Mii Ohppiidiskkadeami ulbmil lea?
Ohppiidiskkadeapmi addá ohppiide vejolašvuođa muitalit iežaset oaiviliid oahppama ja
loaktima birra skuvllas. Iskkadeami bohtosat vurkejuvvojit, ja daid geavahit skuvla,
skuvlaeaiggát ja stáhtalaš oahpahuseiseválddit analyseret ja ovdánahttit ohppiid skuvla- ja
oahppanbirrasa.
Iskkadeami bohtosat sáhttet maiddái geavahuvvot dutkamis, statistihkain, ja dat sáhttet
vurkejuvvot vuorkái. 
Oahpahusdirektoráhtta almmuha Ohppiidiskkadeami statistihka deike: www.udir.no 

Hva er formålet med Elevundersøkelsen?
Elevundersøkelsen gir elevene mulighet til å si hva de mener om læring og trivsel på skolen. 
Resultatene fra undersøkelsen blir lagret og brukes av skolen, skoleeieren og de statlige 
utdanningsmyndighetene for å analysere og utvikle elevenes skole- og læringsmiljø. 
Resultater fra undersøkelsen kan også bli brukt til forskning, statistikk og lagring i arkiv. 
Utdanningsdirektoratet publiserer statistikk fra Elevundersøkelsen på www.udir.no 

Mo čađahuvvo iskkadeapmi?
Lea eaktodáhtolaš ohppiide vástidit Ohppiidiskkadeapmái. Oahppit sáhttet maiddái guođđit
vástitkeahttá gažaldagaid maidda eai hálit vástidit.

Hvordan gjennomføres undersøkelsen?
Det er frivillig for elevene å svare på Elevundersøkelsen. Elevene kan også hoppe over spørsmål 
de ikke ønsker å svare på.

Gieđahallanovddasvástádus ja personsuodjalus
Go oahppit vástidit Ohppiidiskkadeami gažaldagaide, de vurkejuvvojit persondieđut sin birra.
Oahpahusdirektoráhtas lea ovddasvástádus dasa ahte buot persondieđut gieđahallojuvvojit
personsuodjalusnjuolggadusaid mielde.
Oahppit eai almmut nama, ii ge vástádusaide leat čadnon personnummar.

Behandlingsansvar og personvern
Når elevene svarer på spørsmål i Elevundersøkelsen, blir det lagret personopplysninger om 
dem. Utdanningsdirektoratet er ansvarlig for at alle personopplysningene behandles i tråd med 
personvernregelverket. 
Elevene oppgir ikke navn, og det er ikke knyttet personnummer til svarene.

Dáppe leat maiddái olu dieđut: www.udir.no/undersokelser

Du finner også mye informasjon på www.udir.no/undersokelser