Oversatte barnebøker

Flerspråklig bibliotek tilbyr utlån av bøker på 70 språk, eventyrposer, den snakkende pennen PENpal med mer. PENPal er klar for bruk med 150 tospråklige barnebøker og kan brukes sammen med "Min tospråklige snakkende ordbok" og ulike eventyr som f.eks.  "Gåsa som la gullegg". Du må låne gjennom ditt lokale bibliotek.

 Stavanger bibliotek, Sølvberget har en samling med bøker på flere språk. Les mer på Sølvberget bibliotek og kulturhus

Verdensbiblioteket er den nyeste tjenesten fra Flerspråklig bibliotek. Her er samlet ebøker og lydbøker på flere språk og bra utvalg av bøker for barn. Nyeste nytt er flere lydbøker for de minste barna på persisk. Tjenesten lages av nasjonalbibliotekene i Norge, Sverige og Danmark og er gratis å bruke du må bare lage en konto. Ta en titt her: Verdensbiblioteket

Det digitale bibliotek UIS er en gratis boksamling med sju kvalitetsbildebøker på fire språk; norsk, polsk, litauisk og arabisk. Bøkene er digitale og anbefales til bruk både hjemme og i barnehagen. 

Oversatte barnebøker-fra Førresfjorden barnehage
Førresfjorden barnehage har oversatt flere kjente barnebøker til språkene arabisk, tjetjensk, polsk, persisk og rumensk. Vi har fått tillatelse av dem til å dele de her på vår nettressurs.
Se vedlagte titler nedert på siden.


Polylino - en app med flerspråklige bøker til barnehagebarn. Titlene i appen er innlest på norsk, og man blar i bøkene på en måte som ligner en fysisk bok. Et utvalg av titlene er lest inn på 50 ulike språk. Barnehagen kan bruke appen som et hjelpemiddel for arbeid med litteratur, språkutvikling og flerspråklighet. Appen er også fin å tipse om til foreldre.
Her er lenken: Polylino barnehage - ILT Education Polylino

 


Dokumenter

Albert Åberg - persisk
PDF - 2010 KB
Albert Åberg - tsjetjensk
PDF - 1903 KB
Alle er slemme mot Lotta - arabisk
PDF - 699 KB
Alle er slemme mot Lotta - persisk
PDF - 736 KB
Alle er slemme mot Lotta - tsjetjensk
PDF - 696 KB
Bjørnen og den vesle tigeren - arabisk
PDF - 2624 KB
Bjørnen og den vesle tigeren - persisk
PDF - 2567 KB
Den vesle bjørnen og den vesle tigeren - arabisk
PDF - 2624 KB
Den vesle bjørnen og den vesle tigeren - persisk
PDF - 2567 KB
Den vesle bjørnen og den vesle tigeren - tsjetjensk
PDF - 1920 KB
Den vesle mulvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet - arabisk
PDF - 2080 KB
Den vesle mulvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet - persisk
PDF - 2248 KB
Den vesle mulvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet - rumensk
PDF - 2507 KB
Den vesle mulvarpen som ville vite hvem som hadde bæsjet på hodet - tsjetjensk
PDF - 2381 KB
Den ville ungen-arabisk
PDF - 2427 KB
Den ville ungen-persisk
PDF - 2018 KB
Den ville ungen-tsjetjensk
PDF - 1896 KB
Geitekillingen som kunne telle til ti - arabisk
PDF - 4135 KB
Geitekillingen som kunne telle til ti - nepali
PDF - 4236 KB
Geitekillingen som kunne telle til ti - persisk
PDF - 4483 KB
Geitekillingen som kunne telle til ti - tsjetjensk
PDF - 4487 KB
Her kommer Brum-brum- arabisk
PDF - 1881 KB
Her kommer Brum-Brum-persisk
PDF - 887 KB
Her kommer Brum-Brum-tsjetjensk
PDF - 849 KB
Ingrid har plaster - arabisk
PDF - 1725 KB
Ingrid har plaster - nepali
PDF - 936 KB
Ingrid har plaster - persisk
PDF - 1112 KB
Ingrid har plaster - tsjetjensk
PDF - 1540 KB
Lillesøster går til barnehagen-arabisk
PDF - 2409 KB
Lillesøster går til barnehagen-nepali
PDF - 2018 KB
Lillesøster går til barnehagen-persisk
PDF - 2107 KB
Ludde - arabisk
PDF - 1287 KB
Ludde - nepali
PDF - 906 KB
Ludde - persisk
PDF - 1156 KB
Ludde - tsjetjensk
PDF - 985 KB
Mamma Mø Aker- arabisk
PDF - 2514 KB
Mamma Mø Aker- polsk
PDF - 2412 KB
Mamma Mø Aker- tsjetjensk
PDF - 2886 KB
Thomas rydder- arabisk
PDF - 686 KB
Thomas rydder- persisk
PDF - 712 KB
Thomas rydder- polsk
PDF - 712 KB
Thomas rydder- tsjetjensk
PDF - 677 KB