Johannes læringssenter har tre avdelinger for flerspråklige lærere som underviser i tospråklig opplæring i fag og morsmålsopplæring i stavangerskolen. Opplæringen bygger på gjeldende læreplan i morsmål og Kunnskapsløftet. Lærerne er ansatt ved Johannes læringssenter, og skolene i kommunen bestiller og betaler for timer i de aktuelle språkene.
Per 1. august 2024 underviser 95 tospråklige lærere ca. 1000 elever i 38 forskjellige språk fordelt på 46 skoler.
SÆRSKILT SPRÅKOPPLÆRING I SKOLEN
Elever som har et annet morsmål enn norsk eller samisk, kan ha rett til særskilt språkopplæring. Denne opplæringen kan inkludere forsterket opplæring i norsk (FON), tospråklig opplæring i fag (TOF) og/eller morsmålsopplæring (MMO). Mer informasjon finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider: Særskilt språkopplæring i skolen - Udir.no.
TOSPRÅKLIG OPPLÆRING I FAG (TOF)
Hva er det?
TOF er et støttetiltak for elever som ikke har tilstrekkelige ferdigheter i norsk til å følge ordinær undervisning. Tospråklige lærere bruker elevens morsmål for å forklare faglige begreper og fremme faglig utvikling, med utgangspunkt i læreplanen for det enkelte fag. Målet er å sikre faglig progresjon samtidig som eleven lærer norsk.
Hvem kan få TOF?
Elever med et annet morsmål enn norsk har rett til TOF dersom de trenger ekstra støtte for å følge ordinær undervisning.
Hvordan foregår TOF?
TOF-undervisningen skjer i løpet av skoledagen og kan gjennomføres på ulike måter, for eksempel:
- En-til-en veiledning
- Grupper med elever som har samme morsmål og er på samme klassetrinn
Samarbeidet mellom den tospråklige læreren og kontaktlæreren er avgjørende for elevens faglige utvikling.
Hva er målet med TOF?
Målet med tospråklig opplæring i fag er å støtte elever slik at de kan utvikle språklige ferdigheter, faglig kompetanse og kulturell forståelse.
MORSMÅLSOPPLÆRING (MMO)
Hva er det?
MMO er opplæring i og på morsmålet. Formålet er å styrke elevens evne til å lære norsk og forbedre deres læringsmuligheter i andre fag. Undervisningen følger nivåbaserte læreplaner i morsmål for språklige minoriteter og gis av tospråklige lærere. MMO kan også foregå ved en annen skole enn der eleven vanligvis går.
Hvem kan få MMO?
Elever som ikke har tilstrekkelige norskkunnskaper til å følge ordinær undervisning, har rett til morsmålsopplæring i henhold til § 3-6 i Opplæringsloven.
Hvordan foregår MMO?
MMO-undervisningen gjennomføres som regel etter skoletid og foregår enten en-til-en eller i grupper med elever som har samme morsmål.
Hva er målet med MMO?
Målet med morsmålsopplæring er å:
- utvikle lese- og skriveferdigheter på morsmål
- bevare og styrke morsmålskompetansen
- forbedre elevenes forståelse av egen kultur
Her finner du en oversikt over våre tospråklige lærere, organisert etter språk.
Her finner du mer informasjon og prakltiske råd om samarbedi med torspråklig lærer.
For mer informasjon om særskilt språkopplæring, besøk følgende nettsider:
NAFO: Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO)
Utdanningsdirektoratet: Læreplan i morsmål for språklige minoriteter og Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter